هو أبو محمد عبد الله رزبة بن دادويه الملقب بابن المقفع ، واكتسب شهرة واسعة كأحد أبرز المؤلفين والمفكرين الفارسيين.
سيرة ابن المقفع
نشأته وحياته
- على الرغم من أنه مقيم في البصرة ، إلا أن جذوره تعود إلى مدينة غور (أو غور ، فيروز آباد ، فارس) في محافظة فارس الإيرانية.
- ولد عام 724 م لعائلة من الوجهاء المحليين ، حيث كان والده مسؤولاً حكومياً للضرائب في العصر الأموي ، وبعد اتهامه وإدانته باختلاس بعض الأموال الموكلة إليه ، عوقب من قبل الحاكم بقطع يده ، ومن هنا جاء اسم المقفع ، أي الذي قطعت يده.
- على عكس زملائه الآخرين ، عمل ابن المقفع في مناصب طلابية تحت حكم الأمويين في شابور وكرمان.
- عاد فيما بعد إلى البصرة وعمل سكرتيرًا تحت إشراف عيسى بن علي وسليمان بن علي أعمام الخليفة العباسي المنصور.
- بعد أن قام أخوه عبد الله بن علي بمحاولة فاشلة للعرش ، طلبوا من ابن المقفع أن يكتب رسالة إلى الخليفة حتى لا ينتقم من عمه. أساءت لغة الخطاب إلى المنصور ، الذي أراد التخلص من ابن المقفع ، فأعدمه محافظ البصرة في حوالي 756 أو 759 م.
سيرة ابن المقفع
تراثه الأدبي
تعتبر ترجمة ابن المقفع للكليلة ودمنة من اللغة الفارسية الوسطى أول تحفة في النثر الأدبي العربي حيث كان رائدًا في مقدمة السرد النبوي الأدبي للأدب العربي ، ومهد الطريق لمبدعين لاحقًا مثل الحمداني وسراكستي. الذي لعب دورًا بارزًا في نهضة الأدب العربي من خلال تكييف الأساليب المقبولة تقليديًا ، ونقل السرد الشفوي إلى النثر الأدبي.
كليلة ودمنة
الكتب
ينسب ابن النديم العديد من الترجمات العربية الأخرى للأعمال الفارسية الوسطى إلى ابن المقفع ، مثل “نعمة” و “كتاب التاج” و (كتاب مزداق). موضوعات نموذجية للأعمال المختلفة في المؤسسات الساسانية والبروتوكول والترفيه والعمل العام
الأعمال الأصلية
ألف ابن المقفع كتابين عمليين باللغة العربية ، الأدب الكبير والأدب الصغير ، ولكن لا يمكن قبول سوى الكتاب الأول ، المعروف الآن باسم “كتاب العقيق الكبير”.
يتضمن الأدب العظيم بعض الآداب الفارسية وآداب البلاط ومحتوى هذا الكتاب يعتمد على المبادئ الأخلاقية لأفيستا. ومع ذلك ، وفقًا لإيرانيكا ، تركز العديد من الأقوال المدرجة في هذا الكتاب على الإثنولوجيا اليونانية.
يتناول جزء من الكتاب الحكام وآداب المحاكم ، ويتناول الجزء الآخر السلوك في المجتمع
إرث ونصب تذكاري
كتب الشاعر البوسني دزيفاد كراهسان مسرحية عن المقفع وعرضت لأول مرة في عام 1994 أثناء الحرب الأهلية في البوسنة والهرسك من قبل الممثلين البوسنيين زيجا سوكولوفيتش وسلمى الشاهيك من المسرح الوطني في سراييفو تحت إشراف هربرت غاناتشير في إنتاج المسرح النمساوي ARBOS
أشهر أقوال ابن المقفع
- اللهم استودع احبائي الذين هربوا .. وتركوني في نيران المغفرة واستنشقوا الريح من ارضهم .. رضيت من احبتي بالريح.
- لا تظن أن نفسك هو الذي دفعك إلى فعل الخير ، بل اعلم أنك خادم يحبك ، فلا تهمل هذا الحب حتى ينساك.
- لا تخف من صوت الجرذان والدوي والجزع ، فأنت بلا دليل ، فكم من ذي الججع لا يوجد تحته إلا أصداء مثل البومة في الخراب.
- والشيء المدهش في الكائنات هو ابن آدم .. وما في المخلوقات آخر مشبوه. يوبخ الشر وهو حليفه .. يمجد الصدق وهو كذب.
- لو عرف الإنسان حاله كفى ، لكن ابن آدم أخرق.
- من الأفضل أن توصف بالفاسق وأنت فاضل ، من أن توصف بالفاضل وأنت فاضل
- الدين خضوع للإيمان ، والرأي خضوع للاختلاف.
- لا يوجد إنسان ليس لديه غريزة سيئة في كل طبيعة. بل إن التفريق بين الناس هو في التغلب على السوء
- اعلم أن من بين أعدائك من يعمل على هلاكك ومن بينهم من يعمل على المصالحة بينك وبينهم من يعمل بعيدًا عنك ، فاجعلهم يعرفون بيوتهم.
المراجع
مصدر